Ramificaciones

(La acumulación, en cantidad y calidad, de introitos me obliga a sistematizar, y, en la medidad de mis posibilidades, glosarlos uno por uno. Comienzo por la historia del africano)

Una vez conocido el palimpsesto referente a Más se Goza, ruego contempléis seriamente la posibilidad de que esta pieza haya sido compuesta en su honor:

Há muito tempo nas águas da Guanabara

O dragão do mar reapareceu

Na figura de um bravo feiticeiro

A quem a história não esqueceu

Conhecido como o navegante negro

Tinha a dignidade de um mestre-sala

E ao acenar pelo mar na alegria das regatas

Foi saudado no porto pelas mocinhas francesas

Jovens polacas e por batalhões de mulatas

Rubras cascatas

Jorravam das costas dos santos entre cantos e chibatas

Inundando o coração do pessoal do porão

Que, a exemplo do feiticeiro, gritava então

Glória aos piratas

Às mulatas, às sereias

Glória à farofa

à cachaça, às baleias

Glória a todas as lutas inglórias

Que através da nossa história não esquecemos jamais

Salve o navegante negro

Que tem por monumento as pedras pisadas do cais

Mas salve

Salve o navegante negro

Que tem por monumento as pedras pisadas do cais

Mas faz muito tempo

Pongo en negrita los pasajes que me parecen indiscutibles.