viernes, 14 de noviembre de 2008

No se pone el Sol

En la Cavecania. No se pone el Sol en la Cavecania. Hoy me he encontrado (haciéndome el encontradizo, evidentemente) con Nuña, que arbolaba media sonrisa beatífica. Me ha dirigido la palabra sin golpearme previamente (buena señal):

-Esto de los gaeioumbarii empieza a dar frutos que no esperaba. Mira qué cartel estaba pegado en el tablón de anuncios de mi curro.

 

 

No creo que sea casualidad. Lo pone bien claro, aunque se vean obligados a traducirlo: Cave Canem. Y en Casetas, aquí al lado. Además, la cerveza local (esa bebida que ingieres continuamente) ha elaborado un anuncio en latín: Ecce nostra prima cerevisia ex frumento confecta“. ¡En latín! ¡La lengua admirable y perfecta! ¡La madre de todas las ciencias! ¡Retorna la cultura clásica! Se avecina un nuevo Renacimiento, qué digo, un Requetenacimiento. Tengo para mí que todo se debe al develamiento del Liber Gaeioumborum (qué bello vocablo, con todas las vocales seguidas) y, aunque sea magra parte, a la mierda de traducciones que me ha tocado moldear.

He creído ver que enjugaba de su mejilla una furtiva lágrima:

-Por otra parte, ese grabado que me has enviado (prefiero no saber cómo te has saltado el filtro del correo no deseado), el de los caveconejos gaeioumbari, me ha emocionado. No puedo dejar de pensar que esa Nuña de porte majestuoso y mirada enérgica, esa prima donna, ese pedazo de mujer, sea alguna antepasada mía.

Tararea por lo bajinis je ris de me voir si belle dans ce miroir.

-Quién sabe, tal vez me convierta en la María Callas Bragumbara.

Me atiza una colleja desvaída que soporto estoicamente.

-Me disgusta, sin embargo, que mis ancestros hayan podido tener relación, así sea superficial, con los tuyos.

Le sugiero que lo comente en el blog, por si alguien supiera algo.

-Buena está la cosa para andar escribiendo comentarios. Si ha salido hasta un comité o asociación, o lo que sea, que se opone. Anda, vete, que te daré más traducciones. Eso sí, tienes que prometer no despertarme tres o cuatro veces por noche, como acostumbras.

 

 


¡La vida es bella, y el blog más!

6 comentarios:

Blaki dijo...

Si no es porque tengo kir al Caguefú, a pol leche de Zicupango bendita pro-prol te comentaba Algo.
Algo debe ser familia lejana de Santiago Rero.

Paco dijo...

Algo Rero .... Paece que me suena

Blaki dijo...

Ya mismo comento algo, que estoy más liao pata camello...
Una entrada mu currada en la línea recta - la ligne droite - del bloc y no ésas otras en la que la buena educación brillaba por su ausencia.
Trabajo en los Títeres de La Cavecania. A ver si pa mañana estrenan función.
A ve si me pùeo echá un plajandín y mispiro.
Agora venio.
Qué liao está Mssba, familia, programaciones, album fotos comu, búsqueda carnetera...
Esssse Mouoiiiiii...
Nga ahí ya..!!!

Blaki dijo...

Una entrada por la puerta grande.
Sublimes textos para unas imágenes sorprendentes.
Ya te has ido a la piltra, estimat Pac.
Hace tiempo que te habrás despojado de tus babuchas y tu chilaba y habrás tomado aposento en tu mullido triclinium, Tio Mossesba.

Voy a jalar algo y os emularé.

Blaki dijo...

Dia siguiente.
En desayuno prolar me dice mi bujier: (consorte en gaievmb):
-"¿¿y ése repentino interés en Cinema Novuuu..????
Hago un circumloquio de 6 o 7 kilómetros para explicárselo, pasando por los relieves alcazábicos, los artesanos, el azar, el azafrán, bla, bla, bla..
Quédase circunspecta y me ex-peta:
"Qué rollo tienes, hijo.."

Mientras enfila el pasillo hacia el patio le oigo que canturrea:

-"A bossa nova pasó a proba
e fui por esso...na no naino..."

Reíme por dentro ( dedans ) y vine de súbito a escribir ésto.

Blaki dijo...

Mossesba:
¡¡¡No me digas que no te ha gustado éste enésimo commmmmmmmmment.!!!!